J’ai eu l’honneur d’interviewer Darren Korb, le génie qui est derrière la musique du jeu vidéo : Hades.
Un jeu que j’ai énormément apprécié et qui a eu un énorme succès !
En exclusivité pour Gillesfaitsoncinema.com !
En Anglais et en Français !
I had the honor of interviewing Darren Korb, the genius behind the video game music: Hades.
A game that I enjoyed to play and was a big hit !
Exclusively for Gillesfaitsoncinema.com !
In English and French !
Hello Darren, tell me about your job. (Bonjour Darren, parles-moi de ton métier)
I’m the Audio Director for Supergiant Games. I am responsible for all the audio that goes into the game, including music, sound effects, and voiceover. I compose the music, make the sounds, and direct all of the VO sessions.
Je suis le Directeur audio de Supergiant Games. Je suis responsable de tout l’audio qui est dans le jeu, y compris la musique, les effets sonores et les commandes vocales. Je compose la musique, crée les sons et dirige toutes les sessions des versions originales.
How did you became a music composer ? (Comment es-tu devenu compositeur de musique ?)
I think people approach this a lot of different ways. I didn’t set out to be a composer, necessarily. My main focus was songwriting and music production before getting into games. But when the opportunity arose, it seemed like a great fit for me !
Je pense que les gens abordent ce domaine de différentes façons. Je n’avais pas planifié de devenir nécessairement un compositeur. Mes principales ambitions étaient l’écriture de chansons et produire de la musique avant d’ atterrir dans les jeux vidéo. Mais lorsque l’opportunité est née, il m’a semblé que cela serait le travail idéal pour moi !
You worked for the video game: Hades. How was this experience ? (Tu as travaillé pour le jeu vidéo : Hades. Comment as-tu vécu cette expérience ?)
It was extremely rewarding to work on. In every aspect, it was a ton of fun to make. Not only did we make something that I find extremely fun to play, and that we are all proud of, but the reception was beyond anything we could have imagined.
Cela était une extrêmement belle récompense de travailler pour ce jeu-vidéo. En chaque aspect, c’était très amusant à faire. Nous n’avons pas seulement créé quelque chose que je trouve extrêmement fun au niveau du jeu et dont nous sommes tous fiers, mais la manière dont il a été accueilli était au-delà de tout ce que nous aurions pu imaginer.
How do you explain that this video game is very successful ? (Comment expliques-tu que ce jeu vidéo a beaucoup de succès ?)
I think at least part of it is timing. Our game about trying to escape hell over and over again resonated with people when the pandemic was in full swing.
Je pense que cela s’explique en partie par rapport au timing de la sortie du jeu. Hades, dont le but est d’essayer d’échapper à l’enfer encore et encore, a résonné auprès du public lorsque la pandémie battait son plein.
You are the voice of Zagreus. Is it a character that you knew from Greek mythology before your participation in this video game? (Tu es la voix de Zagreus. Est-ce un personnage que tu connaissais de la mythologie grecque avant ta participation à ce jeu vidéo ?)
I hadn’t actually heard of Zagreus before working on Hades. Part of what was attractive about him as a main character was that so little was known about him. It allowed us a lot of liberties to fill in the many blanks in the mythology.
Je n’avais jamais entendu parler de Zagreus avant de travailler sur Hades. Ce qui était en partie attrayant à son sujet en tant que personnage principal était que très peu d’éléments étaient connus sur lui. Cela nous a permis de prendre beaucoup de libertés pour remplir les nombreux «mystères » qu’il y a dans la mythologie.
Will you be in the Hades 2 adventure ? (Es-tu dans l’aventure Hades 2 ?)
I am working on Hades II, yes !
Oui, Je suis en train de travailler sur Hades 2 !
Are you a video game player in life ? (Es-tu un Gameur dans la vie ?)
Since I was a kid ! I’ve recently been obsessed with Marvel Snap. I checked out the Diablo IV beta over the weekend. I played through Midnight Suns recently and had a lot of fun with that. And I still play Rock Band on a weekly basis…
Depuis que je suis enfant ! Récemment j’ai été obnubilé par Marvel Snap. J’ai regardé la version beta de Diablo IV durant tout le week-end. J’ai récemment joué à Midnight Suns, ce qui m’a énormément divertit. Et je joue à Rock Band une fois par semaine.
Have you ever worked for cinema or television ? (Est-ce que tu as déjà travaillé pour le cinéma ou la télévision ?)
Not really. I did an original song for an independent movie, I scored my friend’s short film, and I made a couple of short pieces for an infomercial or two, but that’s about it.
Pas vraiment. J’ai composé une chanson originale pour un film indépendant, j’ai co-écrit un court métrage d’un ami.
J’ai également composé quelques courts morceaux pour un spot publicitaire ou deux, mais c’est tout.
What is the musical composition you are most proud of so far? (Quelle est la composition musicale dont tu es la plus fière ?)
Possibly “In the Blood” from Hades. It was such a special experience recording the orchestra and vocals at Abbey Road, and it was really rewarding when it all came together.
Peut-être « In the Blood » de Hades. C’était vraiment une expérience particulière d’enregistrer l’orchestre et les voix dans les studios d’Abbey Road à Londres.
Ce fut très gratifiant quand tout s’est mis en place.
par