En exclusivité pour Gillesfaitsoncinema.com, l’interview de l’incroyable comédienne américaine Nicole Tompkins !
Elle est notamment la motion capture de Jill Valentine et de Daniela Dimitrescu dans la saga « Resident Evil » . Elle interprète également la génialissime Jack-O’ Valentine dans « Guilty Gear ».
Nicole est une actrice de talent avec un professionnalisme hors du commun !
Interview en Anglais et en Français !
Exclusively for Gillesfaitsoncinema.com, an interview with the incredible American actress Nicole Tompkins !
She is the motion capture and voices of Jill Valentine and Daniela Dimitrescu in the « Resident Evil » saga. She also plays the brilliant Jack-O’ Valentine in « Guilty Gear« .
Nicole is a talented actress with an uncommon professionalism !
Interview in English and French!
Hello Nicole, you are the motion capture and the voice of Jill Valentine for the video game Resident Evil 3 Remake. How were you chosen for this role ? (Hello Nicole, tu es la motion capture et la voix de Jill Valentine pour le jeu vidéo Resident Evil 3 Remake. Comment as-tu été choisie pour ce rôle ?)
I first auditioned for the role of Jill through an on-camera tape sent in, a common practice for auditioning in the industry these days! The title and sides were coded, but they did provide early character art which gave me a pretty good idea of who I was auditioning for. I then received an in person callback where I met the team, and went back for chemistry reads where I met Jeff Schine and Neil Newbon (the actors who play Carlos Oliveira and Nikolai Zinoviev)…
and the rest is history !
J’ai d’abord auditionné pour le rôle de Jill par le biais d’une cassette envoyée à la caméra, une pratique très courante de nos jours pour les auditions dans l’industrie ! Le titre et des détails étaient codés, mais ils ont fourni les premières illustrations du rôle, ce qui m’a permis de me faire une idée assez précise de l’identité de la personne pour laquelle j’auditionnais.
J’ai ensuite été rappelé en personne et j’ai pu rencontrer l’équipe. J’y suis ensuite retourné pour des lectures un peu plus précises où j’ai cette fois fait les connaissances de Jeff Schine et Neil Newbon (les acteurs qui incarnent Carlos Oliveira et Nikolai Zinoviev)
Le reste… appartient à l’histoire !
How do you explain the great success of the character of Jill Valentine ? (Comment expliques-tu le si grand succès du personnage de Jill Valentine ?)
Jill has been a successful and iconic character since the 90s long before I had the pleasure of stepping into her shoes! I think we have to pass this one to the fans. Their passion, care and excitement over Jill and the Resident Evil universe keeps these characters alive and present. Its truly the players that allow these games to continue to be made and Capcom’s careful handling of their iconic IP. It’s been fantastic to watch some of these famous games get modern remakes and I am so grateful to have been allowed a place in the RE universe.
Jill est un personnage emblématique et à succès depuis les années 90, bien avant que je n’aie le plaisir de l’incarner ! Je pense qu’il faut laisser la parole aux fans. Leur passion, leur attention et leur enthousiasme pour Jill et l’univers de Resident Evil permettent à ces personnages de rester vivants et présents. Ce sont vraiment les joueurs qui permettent à ces jeux de continuer à être créés. Il a été fantastique de voir certains de ces jeux célèbres faire l’objet de remakes modernes et je suis très reconnaissante d’avoir eu ma place dans l’univers de Resident Evil.
How you prepared to play Jill ? Did you know about the Resident Evil universe before ? (Comment as-tu travaillé pour incarner Jill ? Tu connaissais l’univers Resident Evil avant ?)
I had such strong support from an amazing team of people as well as other actors that were truly a joy to work against. I was familiar with the series when I auditioned but I am far more familiar now, having had the opportunity to really deep dive into Jill’s story. Prepping for Jill was a lot about tapping into her strength, her will, and her intense purpose driven energy. Especially in RE3, she really is living in survival mode. She is doing the best she can, solving problems as she goes, and taking what gets thrown at her, while trying to keep herself and everyone else alive !
J’ai bénéficié du soutien d’une équipe formidable et d’autres acteurs avec lesquels j’ai eu beaucoup de plaisir à travailler. Lorsque j’ai passé l’audition je connaissais la série, mais je la connais encore mieux aujourd’hui, car j’ai eu l’occasion de me plonger dans son histoire.
Pour incarner Jill, il a fallu puiser dans sa force, sa volonté et son intense énergie.
Dans RE3, elle vit vraiment en mode survie. Elle fait de son mieux, résout les problèmes au fur et à mesure et encaisse les coups, tout en essayant de rester en vie.
For Resident Evil Village, you played the role of Daniela Dimitrescu ? What memories do you have of this adventure ? (Pour Resident Evil Village, tu as interprété le rôle de Daniela Dimitrescu ? Quels souvenirs as-tu de cette aventure ?)
Working on Village was such a wild adventure. That entire game is such an ensemble of amazing characters and I am so grateful for the compelling creatives I met! Steve Kniebihly who cinematic directed, RE3R and Village (and RE4R) is such a joy to work with and he always takes genuine care of his performers and makes the creative process a joy.
Travailler sur Village a été une véritable aventure. Le jeu entier est un ensemble de personnages incroyables et je suis tellement reconnaissante d’avoir pu vivre cette expérience ! Avec Steve Kniebihly, qui est le Directeur Cinématique de RE3 Remake et de Village (et aussi de RE4 Remake), c’est un véritable plaisir de travailler avec lui. Il prend toujours soin de ses comédiens, et il fait à chaque fois son maximum pour que tout se passe bien, et que tout le monde ressente de la joie dans son travail !
If you had to choose : Daniela or Jill ? (Si tu devais choisir : Daniela ou Jill ?)
There is a lot of playful fun in getting to play a villian (they usually are having the BEST day until they aren’t), but this round goes to Jill! She was my introduction into working in the Resident Evil world and I admire her a lot.
C’est un vrai plaisir de jouer un méchant (il passe généralement une MEILLEURE journée que toi jusqu’à ce que la tendance s’inverse…), mais cette fois-ci c’est Jill qui l’emporte ! C’est elle qui m’a fait découvrir l’univers de Resident Evil et je l’admire beaucoup.
A quick word about Silga from Horizon Forbiden West ? (Un petit mot sur Silga de Horizon Forbiden West ?)
I LOVE the Guerilla and Sony team! Horizon Forbidden West is such a magical and beautiful game and I deeply respect the care, love and attention that team puts into every single character in their massive world! I had worked with that team before, doing some additional motion capture and other performance work so when Silga came around they offered me the role and I said YES without hesitation. I think Silga and her mission is really cool. I hope players feel the same!
J’AIME l’équipe de Guerilla et de Sony ! Horizon Forbidden West est un jeu magique et magnifique ! Je respecte profondément le soin, l’amour et l’attention que l’équipe met dans chacun des personnages vivant dans ce gigantesque monde ! J’avais déjà travaillé avec cette équipe en faisant de la capture de mouvement et d’autres travaux de performance.
Alors quand Silga est arrivée, ils m’ont proposé le rôle et j’ai tout de suite dit OUI. Elle est vraiment cool. J’espère que les joueurs seront du même avis !
Are you a video gamer in life ? (Es-tu une Gameuse dans la vie ?)
I have really increased my game playing experience in the last few years! When Resident Evil 3 Remake came out I decided to play it live on Twitch because everyone was in Covid lockdown at that time and it felt like a great way to connect with people and enjoy the online community! Since then, I have played so many more games and one of my favorite things is playing a game and bringing on other artists, actors, and creatives to talk about their work! People are welcome to check out some of the past streams at twitch.tv/nicoletompkins, or youtube!
Ces dernières années, j’ai vraiment pu développer mon expérience dans le jeu vidéo ! Lorsque RE3 Remake est sorti, j’ai décidé d’y jouer en direct sur Twitch car tout le monde était en confinement Covid chez eux à ce moment-là. Cela me semblait être un bon moyen de me connecter avec les gens !
Depuis, j’ai joué à beaucoup d’autres jeux et l’une de mes choses préférées c’ est de jouer avec d’autres artistes, acteurs et créateurs afin de parler de leur travail !
Vous pouvez voir mes streams sur ma page twitch.tv/nicoletompkins, ou sur youtube !
How did you became an actress ? (Comment es-tu devenue actrice ?)
I started very young in musical theatre and really blossomed as a child. It did not take long for me to decide this was my passion and want to pursue it as a career! I was blessed with very encouraging parents who have always supported me in chasing my dreams, and so far it’s paid off! I am still here telling stories and making art and I look at life and my career as an adventure! I am always looking forward to the future and the unknown with a bit of a twinkle in my eye and I think that quality can be really helpful when making a career out of a craft!
J’ai commencé très jeune à jouer dans des comédies musicales et je me suis vraiment épanouie pendant mon enfance. Il ne m’a pas fallu très longtemps pour que je me rende compte que c’était ma passion et que je veuille en faire mon métier ! J’ai eu la chance d’avoir des parents très encourageants qui m’ ont toujours soutenue dans la poursuite de mes rêves, et jusqu’à présent cela a porté ses fruits ! Je suis toujours là à raconter des histoires, et je considère la vie ainsi que ma carrière comme une aventure ! Je regarde toujours vers l’avenir et l’inconnu avec optimisme, et je pense que cette qualité peut être très utile lorsqu’on fait carrière dans ce milieu !
Would you like to add a last little word for my website gillesfaitsoncinema.com 🙂 ? Veux-tu rajouter un dernier petit mot pour mon site web gillesfaitsoncinema.com 🙂 ?)
I just want to add a big thank you to the fans! Your support and warmth has been so deeply felt and appreciated! You are enough, you are worthy, you are exactly where you are meant to be. Thanks for being you x
Je voudrais dire un grand merci aux fans ! Votre soutien et votre chaleur ont été profondément ressentis et appréciés ! Vous représentez tellement, vous êtes dignes, vous êtes exactement là où vous êtes censés être. Merci d’être vous !